Когда Аструд была девочкой, ее семья переехала в Рио. Там, в подростковом возрасте, она подружилась с группой молодых музыкантов, которые позже прославятся в Бразилии, в том числе с певцом Нара Леао и автор песен Роберто Менескаль. Она встретила г-на Жилберто, когда ей было 19 лет, и через несколько месяцев они поженились.
Она начала петь в частном порядке со своим кругом друзей-музыкантов, в который вошли более известные имена, такие как М. Бонфа и Винисиус де Мораес. Именно г-н Мораес написал оригинальный текст песни «Девушка из Ипанемы», названной в честь приморского района в Рио, где он и г-н Жобим обычно смотрели на красивую женщину, мимо которой они хотели пройти.
После того, как песня стала хитом, г-н Гетц и г-н Тейлор, продюсер, описали г-жу Жилберто в прессе как домохозяйку, которую они открыли для себя – характеристика, которая разозлила ее, учитывая годы, которые она провела в частном пении со своими друзьями и ее муж. «Меня не может не раздражать, что они прибегли ко лжи», — сообщила она на своем веб-сайте.
У нее также были проблемы в браке, и вскоре у нее начался короткий и напряженный роман с мистером Гетцем. (Вскоре после этого она и ее муж развелись.) Она гастролировала по США с мистером Гетцем в качестве приглашенного вокалиста; получившийся концертный альбом, Гетц Ау Гоу Гоу представил ее на пяти треках.
Успех этого альбома привел к заключению сольного контракта с Verve Records, лейблом мистера Гетца, который выпустил “Альбом Аструд Жилберто” в 1965 году. Хотя он едва не попал в поп-лист Billboard Top 40, он был номинирован на премию «Грэмми» как «Альбом года». Для своего третьего альбома «Посмотри на радугу» она расширила свое звучание, работая с аранжировщиком Гилом Эвансом, наиболее известным своей работой с Майлзом Дэвисом.
В то время как ее музыка была встречена американскими поп-критиками с уважением, г-жа Жилберту никогда не получала параллельного отклика от бразильских критиков, которые считали, что ей повезло в ее карьере. В результате госпожа Жилберто, эмигрировавшая в Америку в середине 1960-х годов, выступила в родной стране всего один раз.
