Эндрю Лимбонг из NPR беседует с Тиной Кастелян, бывшим библиотекарем Библиотечной системы округа Ллано в Техасе, о продолжающейся борьбе за определенные названия на полках библиотек.
ЭНДРЮ ЛИМБОНГ, ВЕДУЩИЙ:
Борьба против запрета книг разгорается в Ллано, штат Техас. Комиссары округа вчера провели собрание, чтобы решить, следует ли полностью закрыть свою систему публичных библиотек, а не восстановить 17 запрещенных наименований на своих полках в соответствии с распоряжением федерального судьи. Комиссары решили пока оставить библиотеки открытыми. Но все это часть более продолжительной битвы, которая началась в 2021 году, когда сотрудники библиотек начали снимать книги с полок. Многие касались тем, связанных с идентичностью или расой ЛГБТК. Другие включали детские заголовки о пердеже. Тина Кастелан в то время работала там библиотекарем. Она ушла в отставку по принуждению в 2022 году и теперь присоединяется ко мне. Приветствовать. Привет Тина.
ТИНА КАСТЕЛАН: Здравствуйте. Спасибо, что приняли меня.
ЛИМБОНГ: Итак, как вы отреагировали на решение уполномоченных оставить библиотеки открытыми хотя бы на данный момент?
КАСТЕЛАН: Так что я думаю, что это определенно маленькая победа для нас, но впереди нас ждет долгий путь. И потребуется много работы в сообществе, чтобы объяснить уполномоченным, насколько важна эта библиотечная система для всех нас.
ЛИМБОНГ: Для тех, кто не знаком, например, со списком спорных книг, не могли бы вы рассказать мне о некоторых названиях?
КАСТЕЛЛАН: Да. Так что большинство из них на самом деле молодые люди из подростковой секции. Таким образом, они включают такие книги, как «Каста», книги, такие как «Моя жизнь трансгендерного подростка», «Габи, девочка в клочья», книги о задницах и пердежах, как их называют.
ЛИМБОНГ: Ну, когда вы говорите о жопе и пердеже, вы имеете в виду, как эта книга, типа «Мне нужна новая задница» — верно? – довольно невинные детские книжки.
КАСТЕЛЛАН: Да. ТАК…
ЛИМБОНГ: Да.
КАСТЕЛЛАН: Да. Итак, все три – я думаю, есть три книги о задницах, а затем несколько книг о пуках. Там есть, например, «Ларри, пукающий лепрекон», я думаю, что-то вроде сердца — что-то о пукающем сердце, снеговике и еще о чем-то.
ЛИМБОНГ: Кто пукает, верно?
КАСТИЛАН: Да, кто пукает. Да.
ЛИМБОНГ: Насколько я понимаю, ты ходишь в библиотеку Льяно с 6 лет, верно? – до работы там. Но потом ты… в конце концов ты уволишься. Что привело к этому?
КАСТЕЛЛАН: Да. Так что в саму библиотеку звонили люди, которые называли нас нацистами, говорили, что мы сжигаем книги, называли нас педофилами, грумерами, все это действительно негативное внимание. И округ в значительной степени сказал, типа, да, мы это слышим. Мы это видим. Но просто игнорируйте это. Смирись с этим. И поэтому я просто не чувствовал особой поддержки, и я не чувствовал, что стоит оставаться и сходить с ума.
ЛИМБОНГ: Но вы все еще в сообществе. Ты всегда ходишь в библиотеку, не так ли?
КАСТЕЛЛАН: О да.
ЛИМБОНГ: Что потеряет Ллано, если библиотеки действительно закроются?
КАСТИЛАН: О, мы так много теряем. Я имею в виду, что библиотека Льяно — своего рода центр, и именно там вы можете узнать, например, о навыках ведения сельского хозяйства и выживания, о том, как что-то консервировать. Там была целая библиотека семян, где можно было проверить семена, и не нужно было ничего возвращать. Вы можете просто проверить их и посадить в своем саду. У них есть крафтеры (фот), Wi-Fi, я имею в виду даже просто место, где – если слишком жарко или вашему ребенку скучно и он не знает, чем заняться, есть игры. Есть загадки. Есть фильмы. Это место, где можно просто посидеть, не беспокоясь и не задавая вопросов.
МИФ: Тина Кастелан — бывший библиотекарь Библиотечной системы округа Льяно в Техасе. Тина, большое спасибо.
КАСТЕЛЛАН: Большое спасибо. Хорошего дня.
ЛИМБОНГ: Ты тоже.
(ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗВУКА ИЗ ПЕСНИ МОРГАН ВАЛЛЕН, “ПОСЛЕДНЯЯ НОЧЬ”)
Copyright © 2023 НРП. Все права защищены. Посетите страницы «Условия использования» и «Разрешения» на нашем веб-сайте по адресу www.npr.org для получения дополнительной информации.
Стенограммы NPR создаются в пиковое время подрядчиком NPR. Этот текст может быть не в своей окончательной форме и может быть обновлен или пересмотрен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Официальной записью программ NPR является аудиозапись.
