В первой части мы узнали, кто такой Игал Столпнер, а теперь, во второй части, углубимся в тему международного SEO.
Он сказал, что хотя hreflang важен для международного SEO, это всего лишь тег, и международное SEO не ограничивается hreflang. Он сказал, что hreflang может быть более сложным, чем вы думаете, и технические аспекты SEO присутствуют, но это очень малая часть интернационализации сайта, сказал он.
Вы должны заставить сайт работать на нескольких языках, и это самая сложная часть. Самое сложное в международном SEO — понять культуру и заставить местного пользователя чувствовать себя как дома. Он сказал, что речь идет о понимании того, как местные пользователи в этих регионах взаимодействуют с поиском, вашим сайтом и вашим контентом. Эти аспекты могут сильно отличаться в разных странах.
Исследование ключевых слов намного сложнее, чем простой перевод ваших ключевых слов. Они делают что-то, называемое отчетом о международном обзоре, где они делают гораздо более глубокое погружение за пределы перевода, но думают о том, как изменить содержание, нужно ли вам другое содержание и т. д.
Он сказал, что концепция использования инструментов перевода для перевода вашего контента используется большим количеством компаний, чем он изначально думал, и это проблема, с которой ему приходится иметь дело со своими клиентами. Он сказал, что проблема в том, что эти компании используют Google Translate для первоначального перевода контента, но никогда не проверяют этот контент редактором. Он сказал, что основное обновление за май 2022 года оказало огромное влияние на этот контент, переведенный с помощью ИИ.
Мы углубимся в это и многое другое в третьей части.
Вы можете прочитать больше об Игал Столпнер на @игалст Или на LinkedIn.
Вы можете подписаться на наш канал YouTube по кликните сюда чтобы не пропустить следующий влог, где я беру интервью. У меня запланирована отличная серия интервью с SEO-специалистами и SEMS, многие из которых не хотят пропустить, и я обещаю со временем улучшать эти влоги. Если вы хотите пройти собеседование, пожалуйста, заполните эту форму, указав свои данные.
Дискуссионный форум на YouTube.
