Даниэль Сильва о своем романе-триллере «Коллекционер».

СКОТТ САЙМОН, ВЕДУЩИЙ:

На картине Вермеера «Концерт», написанной в 1664 году, изображена молодая женщина за клавесином, мужчина, играющий на лютне, и поющая женщина. Это может быть самый ценный украденный предмет в мире. Она была вырезана из рамы в музее Изабеллы Стюарт Гарднер в 1990 году и украдена вместе с 12 другими работами. На протяжении многих лет хвастались местами раскраски и треков, и они ни к чему не привели. Но когда у южноафриканского судоходного магната, убитого в Амальфи, обнаруживается секретный сейф с пустой рамой, которая соответствует размерам украденного шедевра, кому вы собираетесь звонить? Итальянская арт-полиция вызывает Габриэля Аллона, известного реставратора, художника, бывшего главу израильской разведки и героя более двадцати бестселлеров Даниэля Сильвы. «Коллекционер» — его последний фильм, и Даниэль Сильва присоединяется к нам из Нью-Йорка. Большое спасибо за то, что вы с нами.

ДАНИЭЛЬ СИЛЬВА: Спасибо, что пригласили меня. Какое замечательное вступление. Я хотел бы подумать об этом (смеется).

САЙМОН: Вот почему мы здесь. Так что Габриэль живет хорошей жизнью. Он пьет Сансер. Он жонглирует своей любовью между Венецией, Парижем и другими гламурными местами. Почему он позволил себе быть вовлеченным в это дело?

СИЛЬВА: Потому что, как и человека, который его создал, его раздражает воровство произведений искусства, особенно что-то вроде «Концерта». Я имею в виду, это одна из 34 работ Иоганна Вермеера. Это чрезвычайное преступление против искусства. Я все еще злюсь на это, и Габриэль тоже. И берется за дело неохотно, и как это часто бывает, приводит в неожиданное место.

САЙМОН: Некоторые из ваших персонажей в какой-то момент проходят через список возможных — людей, групп или интересов, которые, возможно, хотели взять Вермеера или оказались с ним. Согласно вашему исследованию, сколько из них действительны, потому что, как мне не нужно вам говорить, некоторые исследователи считают, что работы все еще могут быть где-то недалеко от Бостона?

СИЛЬВА: ФБР точно установило личность двух мужчин, которые переоделись бостонскими полицейскими — кстати, в настоящую бостонскую полицейскую форму — и совершили первоначальное ограбление. ФБР уверено, что они оба мертвы. ФБР считает, что картины мигрировали в Коннектикут, затем направились в район Филадельфии, а примерно в 2007 году они попали на нелегальный рынок Филадельфии.

САЙМОН: Даже любя вашу книгу, я все еще не понимаю – зачем кому-то торговать украденными произведениями искусства, если они не могут показать их друзьям или всему миру, они не могут одолжить их, знаете ли, галереям или музеям для налоговых вычетов и для того, чтобы их имена были на табличках, и их могут посадить в тюрьму?

СИЛЬВА: Это дискуссия в мире искусства. Я не сомневаюсь, что существует незаконный черный рынок украденных произведений искусства, антиквариата и дорогостоящих предметов искусства. Но когда дело доходит до таких шедевров, профессиональные преступники неплохо крадут картины, но им не нравится пытаться монетизировать свои инвестиции. Картины в конечном итоге используются в качестве денег мафии, за неимением лучшего слова — вы знаете, преступные дорожные чеки, гарантии и авансовые платежи в других преступных сделках — и это еще то, что я исследую в романе — что делает его еще более скучным. Они забрали эти картины, а теперь их просто продают, может быть, и используют по-другому.

САЙМОН: Да. Расскажите нам о своем новом персонаже, которого вы здесь представляете, Ингрид Йохансен.

СИЛЬВА: Читатели моей серии знают, что я превращаю мошенников, убийц и других людей, которые не обязательно являются лучшими представителями нашего общества, в главных героев. Вы знаете, Габриэль — реставратор, и он реставрирует не только картины, но и людей. Ингрид — блестящий хакер. У нее немного клептомании, и она необычайно хороший обманщик и вор. Она принимает зарплату в 10 миллионов долларов за кражу Вермеера из дворца Амальфи, не подозревая, что она находится выше ее головы и есть гораздо более крупный заговор, и в конечном итоге работает с Габриэлем, чтобы найти картину, которую она украла.

САЙМОН: Вы написали 23 романа с Габриэлем Аллоном. Какое место он занимает в вашем сознании?

СИЛЬВА: Поскольку я всегда объясняю своей жене, когда я занят или не слушаю то, что она пытается мне сказать, я провожу больше времени в ее мире, чем в этом мире. Вы знаете, обложка книги — это вид с террасы его квартиры на Большом канале в Венеции. Он кажется мне очень, очень реальным, как и все второстепенные персонажи в этом сериале. Я думаю о них, как если бы они были реальными людьми. Я представляю, как они живут своей жизнью в этой параллельной вселенной, которую я создал, и мне просто нравится время от времени заглядывать туда с блокнотом в руке и карандашом и просто слушать.

САЙМОН: Не раскрывая слишком много, история включает в себя зацепку, ведущую в Россию и возможный большой риск для всего мира. Отражает ли этот риск ваши собственные опасения по поводу того, что происходит сейчас?

СИЛЬВА: Действие книги происходит прошлой осенью, и, если вы помните, был тот период, когда Соединенные Штаты были встревожены тем, что они услышали и увидели, что там делают русские, что они вскользь говорили о применении ядерного оружия, что они, казалось, искали повод. Были доказательства того, что они планировали какую-то фальшивую грязную бомбардировку с использованием радиоактивных материалов. И мы были настолько встревожены, что президент Байден предпринял экстраординарный шаг, публично предупредив Владимира Путина не применять ядерное оружие в Украине. Это будет иметь катастрофические последствия для вас и вашей страны.

Я думаю, что угроза какой-то ядерной атаки со стороны русских, вероятно, отступила. Но я думаю, что более вероятно, что это какой-то ядерный инцидент. Вы знаете, у русских есть такая доктрина, которую они называют эскалацией ради деэскалации, которую они могли бы обострить и создать своего рода кризис, который они затем позволили бы им деэскалировать как средство прекращения этой войны таким образом, чтобы сохранить некоторое достоинство Путина и российских военных.

САЙМОН: Вау. Последний роман Даниэля Сильвы «Коллекционер». Большое спасибо за то, что вы с нами.

СИЛЬВА: Спасибо, что пригласили меня. Какое удовольствие. Мне это так понравилось.

Copyright © 2023 НРП. Все права защищены. Посетите страницы «Условия использования» и «Разрешения» на нашем веб-сайте по адресу www.npr.org для получения дополнительной информации.

Стенограммы NPR создаются в пиковое время подрядчиком NPR. Этот текст может быть не в своей окончательной форме и может быть обновлен или пересмотрен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Официальной записью программ NPR является аудиозапись.