Историки в Индии выразили возмущение изменениями в учебниках для 12-х классов. Критики видят в этом попытку присвоить себе проиндуистскую повестку дня правительства.
САРА МАККАММОН, ВЕДУЩАЯ:
Индийские историки выразили возмущение изменениями в учебниках для 12-х классов, в частности ссылками на экстремистскую идеологию, которая, как считается, стоит за убийством Махатмы Ганди в 1948 году. Названный отцом нации, Ганди известен во всем мире своей ненасильственной кампанией за независимость Индии. . Критики видят в этом попытку присвоить себе проиндуистскую повестку дня правительства. Из Дели, сообщает Шалу Ядав.
НЕИЗВЕСТНОЕ ЛИЦО №1: (говорит не по-английски).
НЕИЗВЕСТНЫЕ ЛЮДИ: (говорит не по-английски).
ШАЛУ ЯДАВ, ПОДПИСКА: Я живу примерно в 70 милях от Дели, в северо-восточном городе Меерут, группа мужчин отдает дань уважения статуе Натурама Годзе — человека, убившего Махатму Ганди, одного из самых почитаемых лидеров Индии.
НЕИЗВЕСТНЫЕ ЛЮДИ: (говорит не по-английски).
ЯДАВ: Это часть их повседневной жизни, когда они начинают с молитв и пения, прославляющих Годзе. Они являются членами ультраправой индуистской националистической группы под названием «Хинду Махасабха», к которой принадлежал Годзе. Они обвиняют Ганди в предательстве индусов из-за чрезмерной промусульманской позиции, а также в разделении Индии в 1947 году, что привело к созданию соседнего исламского государства Пакистан.
НЕИЗВЕСТНОЕ ЛИЦО №1: (говорит не по-английски).
ЯДАВ: После окончания молитвы один из участников, Абхишек Агарвал, сказал мне, что гордится тем, что сделал Годзе.
АБХИШЕК АГАРВАЛ: (через переводчика) Десятки индусов были убиты мусульманами во время раздела из-за Ганди. Кто-то должен был выйти вперед, чтобы наказать человека, ответственного за эти убийства. Именно благодаря Ганди в Индии до сих пор живет так много мусульман.
ЯДАВ: Но отцы-основатели постколониальной Индии всегда утверждали, что разнообразие страны может выжить только под светским зонтиком. И на протяжении поколений Годзе изображали преступником и даже индуистским экстремистом, которого повесили после долгого судебного процесса в 1949 году. Но эти рассказы меняются, и они начинаются с учебников истории и политологии 12-го года. Я пришел на рынок недалеко от Дели, где студенты покупают эти учебники.
НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК #2: А это (неразборчиво) 12 класс, учебники по политологии и истории.
ЯДАВ: Я только что нашел старую и новую версии одного и того же руководства. Абзацы последней версии стали намного короче после внесенных изменений. В старой версии говорится, что неуклонное стремление Ганди к индуистско-мусульманскому единству так спровоцировало индуистских экстремистов, что они предприняли несколько попыток его убийства. В этой версии также говорится, что после смерти Ганди правительство запретило правые организации, такие как RSS или Rashtriya Swayamsevak Sangh. Но в новой версии этой строки нет.
До присоединения к «Хинду Махасабха» Годзе также был членом РСС, которая сегодня является идеологическим фронтом правящей индуистской националистической партии БДП. Фактически, сам премьер-министр Нарендра Моди является давним членом группы. RSS отрицает свою причастность к убийству Ганди. Рам Мадхав, видный член RSS, выступил в защиту этого шага и назвал изменения в учебниках, цитирую, «просто рационализацией».
РАМ МЭДХАВ: Это просто рационализация. Вклад ни одного исторического лица не был проигнорирован или подорван. Программа только оптимизирована, чтобы не было слишком много повторений, что слишком сильно нагружает студентов.
ЯДАВ: Но в новых учебниках ослаблено не только наследие Ганди. Вклад первого министра образования Индии Мауланы Азада, мусульманина, например, больше не упоминается. Некоторые ссылки на правление Великих Моголов в Индии были удалены. Упоминания о кровавых беспорядках 2002 года, унесших жизни сотен мусульман в Гуджарате, где Моди был верховным главой государства, сократились до одной строки.
МРИДУЛА МУКЕРДЖИ: Представьте, что в Соединенных Штатах у вас есть история, которая стерла историю рабства, стерла черную историю, которая не рассказала вам о Мартине Лютере Кинге, не сказала вам, за что он на самом деле боролся, или почему его убили.
ЯДАВ: Эти изменения беспокоят таких историков, как Мридула Мукерджи. Она обвиняет правящее правительство БДП в попытке превратить Индию в первую индуистскую нацию.
МУХЕРДЖИ: Мы не можем закрывать глаза на тот факт, что это часть схемы – и очень опасной схемы. Это не просто вещи, которые случаются случайно.
ЯДАВ: Тушар Ганди, правнук Махатмы Ганди, согласен. Он опасается, что светская страна, за которую сражался его предок, постепенно теряет свои плюралистические ценности по мере того, как страна превращается в нацию с преобладающим индуистским населением.
ТУШАР ГАНДИ: Голоса правды должны быть подняты. В противном случае мы потеряем его наследие. И это будет большей трагедией, чем его убийство в 1948 году.
ЯДАВ: Большая трагедия для толерантной демократии, которой известна Индия. Для новостей NPR я Шалу Ядав из Дели.
Авторское право © 2023 NPR. Все права защищены. Посетите страницы «Условия использования» и «Разрешения» на нашем веб-сайте по адресу www.npr.org для получения дополнительной информации.
Стенограммы NPR создаются в пиковое время подрядчиком NPR. Этот текст может быть не в своей окончательной форме и может быть обновлен или пересмотрен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Официальной записью программ NPR является аудиозапись.
