ГОНКОНГ/ПЕКИН: Поскольку Китай пытается замедлить убыль населения, такие женщины, как Чен Луоджин, могут стать частью решения.
33-летняя разведенная женщина живет в Чэнду, столице юго-западной провинции Сычуань, которая в феврале легализовала регистрацию детей для одиноких женщин, что Китай планирует внедрить по всей стране для борьбы с рекордным уровнем рождаемости.
Изменения означают, что одинокие женщины могут брать оплачиваемый отпуск по беременности и родам и получать детские пособия, ранее предназначенные для супружеских пар. По сути, Чен мог получить доступ фертильность in vitro (ЭКО) легально в частной клинике.
Сейчас она на 10 неделе беременности.
«Стать родителем-одиночкой подходит не всем, но я доволен этим решением», — сказал Чен, работающий в сфере логистики. “Кроме того, выходить замуж или нет, зависит от каждого человека. Мы либерализовали здесь политику, и я знаю, что многие одинокие женщины делают ЭКО”.
Озабоченный Первая убыль населения в Китае шесть десятилетий, и его быстро стареющие правительственные советники предложили в марте, чтобы одинокие незамужние женщины имели доступ к заморозке яйцеклеток и лечению ЭКО, среди других услуг. Китайские лидеры публично не комментировали рекомендации.
Общенациональная либерализация ЭКО может вызвать рост спроса на лечение бесплодия на том, что уже является крупнейшим в мире рынком, что создаст нагрузку на ограниченные услуги по лечению бесплодия. Некоторые инвесторы в этом секторе видят в этом возможность для развития.
«Если Китай изменит свою политику и разрешит одиноким женщинам иметь детей, это может вызвать повышенный спрос на ЭКО“сказал Ив Липпенс, менеджер по развитию бизнеса в Азиатско-Тихоокеанском регионе INVO Bioscience, который ожидает одобрения регулирующих органов для запуска своего Технология ЭКО в Китае после подписания дистрибьюторского соглашения с Onesky Holdings в Гуанчжоу в прошлом году.
«Однако, если произойдет внезапное увеличение, у Китая возникнет еще большая проблема с пропускной способностью».
Национальная комиссия здравоохранения Китая (NHC) не ответила на просьбу прокомментировать либерализацию доступ к ЭКОхотя ранее он признавал, что многие молодые женщины откладывают свои планы выйти замуж и завести детей, отметив, что высокие затраты на воспитание и воспитание детей способствовали снижению количества браков.
Сычуаньское отделение NHC не ответило на вопросы Reuters о том, будет ли оно предлагать лечение ЭКО всем женщинам в государственных больницах. Объявив об изменениях в феврале, Сычуаньский NHC заявил, что они направлены на «содействие сбалансированному и долгосрочному развитию населения».
Шанхай и южная провинция Гуандун также разрешили одиноким женщинам регистрировать своих детей, но услуги ЭКО для одиноких женщин по-прежнему запрещены.
ОГРОМНАЯ НЕУДОВЛЕТВОРЕННАЯ ПОТРЕБНОСТЬ
Липпенс сказал, что большинство клиник ЭКО в Китае работали на полную мощность до пандемии COVID-19 и, вероятно, окажутся в аналогичной ситуации, когда страна снимет ограничения, связанные с вирусом. Нет оценок числа пациентов, которые хотят, но не могут получить доступ к лечению, но некоторые женщины, получающие его, говорят, что часами ждут своей очереди.
«Очереди в больнице очень длинные», — сказала 34-летняя Сянюй, замужняя женщина, проходящая ЭКО в Чунцине, примерно в 300 километрах (186 миль) к востоку от Чэнду. Она говорила на условиях частичной анонимности из соображений конфиденциальности.
По данным академических журналов и отраслевых экспертов, китайские больницы и клиники, как государственные, так и частные, проводят около 1 миллиона циклов лечения ЭКО — или циклов — в год, по сравнению с 1,5 миллионами в остальном мире.
Цена цикла, который включает в себя лекарства для стимуляции яичников, сбор яйцеклеток, лабораторное осеменение и перенос эмбрионов, регулируется в Китае. Он колеблется от 3500 до 4500 долларов, что составляет около четверти цен в США.
В Китае 539 государственных и частных центров ЭКО, и NHC заявила, что к 2025 году намерена создать один центр на 2,3 миллиона человек, в результате чего их общее число превысит 600.
Ожидается, что китайский рынок ЭКО, включая лечение, лекарства и оборудование, будет расти в среднем на 14,5% в год в ближайшие годы, почти удвоившись с 49,7 млрд юаней до 85,4 млрд юаней (12,4 млрд долларов) в 2025 году, сообщает исследовательский центр Leadleo. подсчитано в отчете за прошлый год.
Вивиан Чжан, генеральный менеджер Merck China, которая предоставляет продукты и услуги для лечения бесплодия клиникам ЭКО по всей стране, сказала, что в городах менее богатых внутренних провинций быстро развиваются центры лечения бесплодия, подобные тем, что находятся в Пекине и Шанхае.
«Существует огромная неудовлетворенная потребность в медицинской помощи для китайских пациентов», — сказала Чжан, добавив, что она «очень оптимистична» в отношении рынка ЭКО в Китае.
Гендерный дисбаланс, стигматизация в китайском обществе, с которой сталкиваются одинокие беременные женщины, а также отсутствие социальных опросов затрудняют количественную оценку общего спроса и его масштабов, если в ближайшем будущем будут проведены реформы, считают отраслевые эксперты.
Но доверенности есть.
Камила Касо, директор платформы Recharge Capital, которая инвестирует в клиники и технологии по лечению бесплодия, сказала, что 500 000 циклов ЭКО доставляются в США. китайские женщины ежегодно в клиниках других стран – треть всех циклов за пределами Китая.
По словам Касо, многие китаянки предпочитают зарубежные клиники, если они одиноки или хотят пройти различные генетические тесты или выбрать пол ребенка. Китайский закон трехдесятилетней давности, призванный устранить гендерный дисбаланс, запрещает родителям узнавать пол плода.
С 1980 по 2015 год в стране проводилась жесткая политика в отношении одного ребенка, что стало причиной многих демографических проблем, которые помогли Индии стать самой густонаселенной страной в мире. С тех пор лимит был увеличен до трех детей.
Касо сказал, что его фонд в настоящее время разворачивает две клиники в Бангкоке и Куала-Лумпуре и планирует открыть около 15 клиник в Таиланде, Малайзии и Сингапуре в ближайшие три-четыре года. По ее словам, фонд не инвестирует в Китай из-за неопределенности в отношении стимулов для ЭКО, добавив, что Recharge может удовлетворить спрос Китая через рынок Юго-Восточной Азии.
Лу Вейин, советник по вопросам политики Китая и главный эксперт Центра женской и детской репродуктивной медицины в провинции Хайнань на юге Китая, сказала, что в марте представила руководству страны предложение предоставить одиноким женщинам доступ к замораживанию яйцеклеток, что становится все более распространенной процедурой. люди искали.
«Люди в Китае женятся и заводят детей намного позже, чем раньше, что привело к росту бесплодия, выкидышей и повышенному риску аномалий развития плода», — сказала она.
БОЛЬШЕ ВЫБОРА ДЛЯ ЖЕНЩИН
По данным Общества вспомогательных репродуктивных технологий, в Соединенных Штатах средний показатель успеха цикла ЭКО составляет 52%.
В Китае этот показатель составляет чуть более 30%, отчасти из-за высокого уровня стресса среди женщин и повышения среднего возраста деторождения, говорит Лин Хайвэй, директор пекинского госпиталя Perfect Family, специализирующегося на лечении бесплодия. Иностранные эксперты утверждают, что качество некоторых лабораторий ЭКО в Китае также ниже.
По мнению экспертов по народонаселению, улучшение доступа к услугам по лечению бесплодия само по себе не решит демографическую проблему Китая, поскольку факторы, варьирующиеся от низкого дохода до дорогого образования, слабой системы социальной защиты и высокого гендерного неравенства, требуют большего внимания.
Но все равно может повлиять.
По оценкам Лин, в Китае с помощью ЭКО ежегодно рождается уже около 300 000 детей, или около 3% новорожденных.
«Я верю, что в ближайшем будущем появится соответствующая политика, которая сможет удовлетворить желание многих людей иметь ребенка», — сказал Линь.
Хотя в последние годы все больше и больше китайских женщин откладывают или отказываются от рождения детей, многие все еще хотят стать матерями.
Джой Янг, 22-летняя студентка международного финансового факультета из провинции Хунань, сказала, что впервые услышала об ЭКО по телевизору и хотела бы, чтобы это было либерализовано по всей стране, на случай, если она не найдет партнера, но ее финансовое положение позволяет ей иметь ребенок.
«Есть женщины, которые не хотят выходить замуж, но все же хотят иметь детей. Я мог бы сделать ЭКО», — сказал Ян.
33-летняя разведенная женщина живет в Чэнду, столице юго-западной провинции Сычуань, которая в феврале легализовала регистрацию детей для одиноких женщин, что Китай планирует внедрить по всей стране для борьбы с рекордным уровнем рождаемости.
Изменения означают, что одинокие женщины могут брать оплачиваемый отпуск по беременности и родам и получать детские пособия, ранее предназначенные для супружеских пар. По сути, Чен мог получить доступ фертильность in vitro (ЭКО) легально в частной клинике.
Сейчас она на 10 неделе беременности.
«Стать родителем-одиночкой подходит не всем, но я доволен этим решением», — сказал Чен, работающий в сфере логистики. “Кроме того, выходить замуж или нет, зависит от каждого человека. Мы либерализовали здесь политику, и я знаю, что многие одинокие женщины делают ЭКО”.
Озабоченный Первая убыль населения в Китае шесть десятилетий, и его быстро стареющие правительственные советники предложили в марте, чтобы одинокие незамужние женщины имели доступ к заморозке яйцеклеток и лечению ЭКО, среди других услуг. Китайские лидеры публично не комментировали рекомендации.
Общенациональная либерализация ЭКО может вызвать рост спроса на лечение бесплодия на том, что уже является крупнейшим в мире рынком, что создаст нагрузку на ограниченные услуги по лечению бесплодия. Некоторые инвесторы в этом секторе видят в этом возможность для развития.
«Если Китай изменит свою политику и разрешит одиноким женщинам иметь детей, это может вызвать повышенный спрос на ЭКО“сказал Ив Липпенс, менеджер по развитию бизнеса в Азиатско-Тихоокеанском регионе INVO Bioscience, который ожидает одобрения регулирующих органов для запуска своего Технология ЭКО в Китае после подписания дистрибьюторского соглашения с Onesky Holdings в Гуанчжоу в прошлом году.
«Однако, если произойдет внезапное увеличение, у Китая возникнет еще большая проблема с пропускной способностью».
Национальная комиссия здравоохранения Китая (NHC) не ответила на просьбу прокомментировать либерализацию доступ к ЭКОхотя ранее он признавал, что многие молодые женщины откладывают свои планы выйти замуж и завести детей, отметив, что высокие затраты на воспитание и воспитание детей способствовали снижению количества браков.
Сычуаньское отделение NHC не ответило на вопросы Reuters о том, будет ли оно предлагать лечение ЭКО всем женщинам в государственных больницах. Объявив об изменениях в феврале, Сычуаньский NHC заявил, что они направлены на «содействие сбалансированному и долгосрочному развитию населения».
Шанхай и южная провинция Гуандун также разрешили одиноким женщинам регистрировать своих детей, но услуги ЭКО для одиноких женщин по-прежнему запрещены.
ОГРОМНАЯ НЕУДОВЛЕТВОРЕННАЯ ПОТРЕБНОСТЬ
Липпенс сказал, что большинство клиник ЭКО в Китае работали на полную мощность до пандемии COVID-19 и, вероятно, окажутся в аналогичной ситуации, когда страна снимет ограничения, связанные с вирусом. Нет оценок числа пациентов, которые хотят, но не могут получить доступ к лечению, но некоторые женщины, получающие его, говорят, что часами ждут своей очереди.
«Очереди в больнице очень длинные», — сказала 34-летняя Сянюй, замужняя женщина, проходящая ЭКО в Чунцине, примерно в 300 километрах (186 миль) к востоку от Чэнду. Она говорила на условиях частичной анонимности из соображений конфиденциальности.
По данным академических журналов и отраслевых экспертов, китайские больницы и клиники, как государственные, так и частные, проводят около 1 миллиона циклов лечения ЭКО — или циклов — в год, по сравнению с 1,5 миллионами в остальном мире.
Цена цикла, который включает в себя лекарства для стимуляции яичников, сбор яйцеклеток, лабораторное осеменение и перенос эмбрионов, регулируется в Китае. Он колеблется от 3500 до 4500 долларов, что составляет около четверти цен в США.
В Китае 539 государственных и частных центров ЭКО, и NHC заявила, что к 2025 году намерена создать один центр на 2,3 миллиона человек, в результате чего их общее число превысит 600.
Ожидается, что китайский рынок ЭКО, включая лечение, лекарства и оборудование, будет расти в среднем на 14,5% в год в ближайшие годы, почти удвоившись с 49,7 млрд юаней до 85,4 млрд юаней (12,4 млрд долларов) в 2025 году, сообщает исследовательский центр Leadleo. подсчитано в отчете за прошлый год.
Вивиан Чжан, генеральный менеджер Merck China, которая предоставляет продукты и услуги для лечения бесплодия клиникам ЭКО по всей стране, сказала, что в городах менее богатых внутренних провинций быстро развиваются центры лечения бесплодия, подобные тем, что находятся в Пекине и Шанхае.
«Существует огромная неудовлетворенная потребность в медицинской помощи для китайских пациентов», — сказала Чжан, добавив, что она «очень оптимистична» в отношении рынка ЭКО в Китае.
Гендерный дисбаланс, стигматизация в китайском обществе, с которой сталкиваются одинокие беременные женщины, а также отсутствие социальных опросов затрудняют количественную оценку общего спроса и его масштабов, если в ближайшем будущем будут проведены реформы, считают отраслевые эксперты.
Но доверенности есть.
Камила Касо, директор платформы Recharge Capital, которая инвестирует в клиники и технологии по лечению бесплодия, сказала, что 500 000 циклов ЭКО доставляются в США. китайские женщины ежегодно в клиниках других стран – треть всех циклов за пределами Китая.
По словам Касо, многие китаянки предпочитают зарубежные клиники, если они одиноки или хотят пройти различные генетические тесты или выбрать пол ребенка. Китайский закон трехдесятилетней давности, призванный устранить гендерный дисбаланс, запрещает родителям узнавать пол плода.
С 1980 по 2015 год в стране проводилась жесткая политика в отношении одного ребенка, что стало причиной многих демографических проблем, которые помогли Индии стать самой густонаселенной страной в мире. С тех пор лимит был увеличен до трех детей.
Касо сказал, что его фонд в настоящее время разворачивает две клиники в Бангкоке и Куала-Лумпуре и планирует открыть около 15 клиник в Таиланде, Малайзии и Сингапуре в ближайшие три-четыре года. По ее словам, фонд не инвестирует в Китай из-за неопределенности в отношении стимулов для ЭКО, добавив, что Recharge может удовлетворить спрос Китая через рынок Юго-Восточной Азии.
Лу Вейин, советник по вопросам политики Китая и главный эксперт Центра женской и детской репродуктивной медицины в провинции Хайнань на юге Китая, сказала, что в марте представила руководству страны предложение предоставить одиноким женщинам доступ к замораживанию яйцеклеток, что становится все более распространенной процедурой. люди искали.
«Люди в Китае женятся и заводят детей намного позже, чем раньше, что привело к росту бесплодия, выкидышей и повышенному риску аномалий развития плода», — сказала она.
БОЛЬШЕ ВЫБОРА ДЛЯ ЖЕНЩИН
По данным Общества вспомогательных репродуктивных технологий, в Соединенных Штатах средний показатель успеха цикла ЭКО составляет 52%.
В Китае этот показатель составляет чуть более 30%, отчасти из-за высокого уровня стресса среди женщин и повышения среднего возраста деторождения, говорит Лин Хайвэй, директор пекинского госпиталя Perfect Family, специализирующегося на лечении бесплодия. Иностранные эксперты утверждают, что качество некоторых лабораторий ЭКО в Китае также ниже.
По мнению экспертов по народонаселению, улучшение доступа к услугам по лечению бесплодия само по себе не решит демографическую проблему Китая, поскольку факторы, варьирующиеся от низкого дохода до дорогого образования, слабой системы социальной защиты и высокого гендерного неравенства, требуют большего внимания.
Но все равно может повлиять.
По оценкам Лин, в Китае с помощью ЭКО ежегодно рождается уже около 300 000 детей, или около 3% новорожденных.
«Я верю, что в ближайшем будущем появится соответствующая политика, которая сможет удовлетворить желание многих людей иметь ребенка», — сказал Линь.
Хотя в последние годы все больше и больше китайских женщин откладывают или отказываются от рождения детей, многие все еще хотят стать матерями.
Джой Янг, 22-летняя студентка международного финансового факультета из провинции Хунань, сказала, что впервые услышала об ЭКО по телевизору и хотела бы, чтобы это было либерализовано по всей стране, на случай, если она не найдет партнера, но ее финансовое положение позволяет ей иметь ребенок.
«Есть женщины, которые не хотят выходить замуж, но все же хотят иметь детей. Я мог бы сделать ЭКО», — сказал Ян.
