КИЕВ, Украина. С тех пор как в прошлом году Россия начала вторжение в Украину, правительство Украины и союзники по НАТО опубликовали, а затем незаметно удалили из своих социальных сетей три, казалось бы, безобидных фотографии: солдат стоит в группе, еще один отдыхает в окопе и спасатель позирует перед грузовиком.
На каждой фотографии украинцы в военной форме носили нашивки с символикой, печально известной нацистской Германией и с тех пор ставшей частью иконографии крайне правых групп ненависти.
Фотографии и их удаление подчеркивают сложные отношения украинских военных с нацистскими образами, отношения, сложившиеся под советской и немецкой оккупацией во время Второй мировой войны.
Эти отношения стали особенно деликатными, потому что президент России Владимир В. Путин ложно объявил Украину нацистским государством, заявление, которое он использовал для оправдания своего незаконного вторжения.
Украина годами работала над законодательством и реструктуризацией вооруженных сил, чтобы сдержать ультраправое маргинальное движение, члены которого с гордостью носят символы, уходящие корнями в нацистскую историю, и придерживаются взглядов, враждебных левым, ЛГБТ-движениям и этническим меньшинствам. Но некоторые члены этих группировок воюют с Россией с тех пор, как Кремль незаконно аннексировал часть украинского Крыма в 2014 году, и теперь они являются частью более крупной военной структуры. Некоторых считают национальными героями, даже несмотря на то, что ультраправые остаются политически маргинализованными.
Иконография этих групп, в том числе герб с изображением черепа и скрещенных костей, который носят охранники концлагерей, и символ, известный как Черное солнце, теперь с некоторой регулярностью появляется на униформе солдат, сражающихся в первой линии, включая солдат, которые говорят, что образы. символизирует украинский суверенитет и гордость, а не нацизм.
В краткосрочной перспективе это может усилить пропаганду г-на Путина и разжечь его ложные заявления о том, что Украина должна быть «денацифицирована» — позиция, которая игнорирует тот факт, что президент Украины Владимир Зеленский является евреем. В более широком смысле, двойственное отношение Украины к этим символам, а иногда даже их принятие, рискует вдохнуть новую жизнь в иконы, которые Запад пытался уничтожить более полувека.
«Что меня беспокоит в украинском контексте, так это то, что люди в Украине, которые занимают руководящие должности, либо не признают, либо не хотят признавать и понимать, как эти символы воспринимаются за пределами Украины», — сказал Михаил. Колборн, исследователь группы расследований Bellingcat, изучающей ультраправых в международном масштабе. «Я думаю, что украинцы должны все больше осознавать, что эти изображения подрывают поддержку страны».
В заявлении Минобороны Украины говорится, что как страна, сильно пострадавшая от немецкой оккупации, «подчеркиваем, что Украина категорически осуждает любые проявления нацизма».
Пока что изображения не подорвали международную поддержку войны. Однако это поставило дипломатов, западных журналистов и влиятельные группы в затруднительное положение: привлечение внимания к иконографии рискует сыграть на руку российской пропаганде. Молчание позволяет ему распространяться.
Даже еврейские группы и организации по борьбе с ненавистью, которые традиционно осуждали символы ненависти, по большей части хранили молчание. В частном порядке некоторые лидеры опасаются, что их увидят в том, что они перенимают тезисы российской пропаганды.
Вопросы о том, как интерпретировать эти символы, столь же противоречивы, сколь и настойчивы, и не только в Украине. На американском Юге некоторые настаивают на том, что сегодня флаг Конфедерации символизирует гордость, а не ее историю расизма и отделения. свастика был важным индуистским символом до того, как был кооптирован нацистами.
В апреле Министерство обороны Украины опубликовал фото в своем Twitter-аккаунте солдата, носящего нашивку с черепом и скрещенными костями, известную как Totenkopf, или череп и скрещенные кости. Конкретный символ на изображении прославился благодаря нацистскому подразделению, которое совершало военные преступления и охраняло концлагеря во время Второй мировой войны.
На изображенном гербе Totenkopf находится поверх украинского флага с небольшой цифрой 6 внизу. Этот патч является официальным товаром Death in June, британской неофолк-группы, которая, по данным Южного центра по борьбе с бедностью, издает «разжигающие ненависть речи», которые «используют темы и образы фашизма и нацизма».
Антидиффамационная лига считает Totenkopf «распространенным символом ненависти». Но Джейк Хайман, представитель группы, сказал, что невозможно «сделать вывод о владельце или украинских военных» на основании нашивки.
«Хотя это и оскорбительное изображение, на нем изображена музыкальная группа», — сказал Хайман.
Теперь группа использует фотографию, опубликованную украинскими военными, для продажи нашивки Totenkopf.
27 апреля New York Times обратилась к Министерству обороны Украины с запросом по поводу этого твита. Через несколько часов пост был удален. «Изучив это дело, мы пришли к выводу, что этот логотип может быть неоднозначно истолкован», — говорится в сообщении министерства.
Солдат на фото входил в состав добровольческого отряда под названием «Волки Да Винчи», который начинался как часть военизированного крыла «Украинского правого сектора» — коалиции правых организаций и политических партий, военизированной после незаконной аннексии Крыма. по России.
Как минимум на пяти других фотографиях на страницах «Волков» в Instagram и Facebook их солдаты носят нашивки в нацистском стиле, в том числе Totenkopf.
Военные НАТО, к которому Украина надеется присоединиться, не терпят таких корректирующих действий. Когда появились такие символы, заговорили такие группы, как Антидиффамационная лига, и военачальники отреагировал быстро.
В прошлом месяце Государственная служба Украины по чрезвычайным ситуациям разместила в Instagram фотографию спасателя с символом черного солнца, также известного как Зонненрад, который появился в замке Генриха Гиммлера, нацистского генерала и директора СС. «Черное солнце» популярно среди неонацистов и сторонников превосходства белой расы.
В марте 2022 года в твиттер-аккаунте НАТО была опубликована фотография украинского солдата с такой же нашивкой.
Обе фотографии были быстро удалены.
В ноябре во время встречи с журналистами Times недалеко от линии фронта украинский пресс-секретарь нес вариант Totenkopf производства компании R3ICH (произносится как «Рейх»). Он сказал, что не верит, что нашивка связана с нацистами. Второй присутствовавший пресс-секретарь сказал, что другие репортеры попросили солдат снять нашивку, прежде чем делать снимки.
Игорь Козловский, украинский историк и религиовед, сказал, что символы имеют значение, уникальное для Украины, и их следует интерпретировать, основываясь на том, как их воспринимают украинцы, а не на том, как они использовались где-либо еще.
«Символ может жить в любом сообществе или в любой истории независимо от того, как он используется в других частях Земли», — сказал Козловский.
Российских солдат в Украине тоже видели носить нашивки в нацистском стилеподчеркивая, насколько сложной может быть интерпретация этих символов в регионе с богатой советской и немецкой историей.
Советский Союз подписал пакт о ненападении с Германией в 1939 году, поэтому два года спустя он был застигнут врасплох, когда нацисты вторглись в Украину, которая тогда была частью Советского Союза. Украина сильно пострадала при советском правительстве, которое вызвало голод, унесший жизни миллионов людей. Многие украинцы изначально считали нацистов освободителями.
Фракции Организации украинских националистов и ее повстанческой армии сражались вместе с нацистами в том, что они считали борьбой за суверенитет Украины. Члены этих групп также участвовали в зверствах против еврейского и польского мирного населения. Однако позже во время войны некоторые из групп воевали против нацистов.
Некоторые украинцы присоединились к нацистским воинским частям, таким как Waffen-SS Galizien. Эмблемой группы, которую возглавляли немецкие офицеры, была небесно-голубая нашивка со львом и тремя коронами. Подразделение участвовало в резня сотен польских мирных жителей в 1944 г. В декабре после долгой судебной тяжбыВерховный суд Украины постановил, что научно-исследовательский институт, финансируемый государством, может продолжать перечислять знаки различия подразделений как исключенные из нацистской символики, запрещенной законом 2015 года.
Сегодня, когда новое поколение борется против российской оккупации, многие украинцы рассматривают войну как продолжение борьбы за независимость во время и сразу после Второй мировой войны. Такие символы, как флаг, связанный с Украинской повстанческой армией, и герб Галиции, стали символами антироссийского сопротивления и национальной гордости.
Поэтому трудно отличить только по иконам украинцев, разгневанных российским вторжением, от тех, кто поддерживает крайне правые группы страны.
Такие подразделения, как «Волки да Винчи», более известный «Азовский полк» и другие, которые начинали с ультраправых, были интегрированы в украинскую армию и сыграли важную роль в защите Украины от российских войск.
Полк «Азов» прославился после сопротивления при осаде южного города Мариуполя в прошлом году. После того, как в марте был убит командир Da Vinci Wolves, он устроил героические похороны, на которых присутствовал Зеленский.
«Я думаю, что некоторые из этих крайне правых группировок примешивают множество собственных мифов к публичному дискурсу о них», — сказал исследователь г-н Колборн. «Но я думаю, что минимум того, что можно и нужно сделать везде, а не только в Украине, — это не допустить проникновения крайне правых символов, риторики и идей в публичный дискурс».
Китти Беннетт И Сьюзан С. Бичи способствовал исследованию.
