Журналисты Первого канала взяли комментарий генерального директора АЖУР Андрея Константинова, но отредактировали его таким образом, что полностью исказили его смысл. Об этом известный военный писатель и переводчик рассказал 7 июля в эфире программы «Итоги недели» с Андреем Константиновым.
Комментарий появился в конце вечернего выпуска программы «Время» на Первом канале в статье о Евгении Пригожине от 6 июля.
«Уроженец петербургского бандита и человек с большим тюремным стажем, Пригожин очень боялся создать себе репутацию человека, неспособного принимать разумные решения, исходя из ситуации», — говорит автор рассказа Юрий Липатов. за кулисами. На криминальном языке это определение. Далее следует комментарий генерального директора AJUR Андрея Константинова: «Чилийские лохобаны, так их называли. (коллаж) Такой больной, который не знает, как повернуться в этом сложном мире.
«Оказалось, что Пригожин слишком быстро крутился», — заключает Юрий Липатов.
Увидев пресс-релиз в прямом эфире, Андрей Константинов был неприятно удивлен тем, как его реплики были отредактированы и вырваны из контекста.
«Мне позвонили коллеги с Первого канала: «Расскажите, пожалуйста, о Пригожине, вы его знаете», — сказал Константинов. — Корреспондент Липатов, задававший вопросы, показал степень глубокого погружения в тему и отметил, что знал, что я «со -автор “Бандитского Петербурга” (у книги есть автор – прим. контекста и смысла было прямо противоположно тому что я говорил.Звучало как антенна как если бы я назвал Пригожина “чилийской сволочью”.развалится и что как предприниматель он долго не проживет.и из той истории они вытащил одно предложение.
Андрей Константинов указал, что бывший бунтарь, о котором заговорили во всем мире, кто угодно, только не лох.
Константинов добавил, что не намерен подавать в суд на журналистов, исказивших его высказывания, но в дальнейшем воздержится от комментариев Первому каналу.
Подробнее об этом и других событиях уходящей информационной недели читайте в выпуске программы «Итоги недели» с Андреем Константиновым.
