Участница конкурса NPR Tiny Desk Николь Хорбат сочинила песни о пандемии, но придала им оттенок босса-новы.
СКОТТ САЙМОН, ВЕДУЩИЙ:
Вы, наверное, слышали много историй от музыкантов на протяжении многих лет о написании песен о пандемии, но участница конкурса Tiny Desk Николь Хорбат добавила своего рода босса-нову к обычно более меланхоличным гимнам в годы COVID. Райан Бенк из NPR имеет такой профиль.
(ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗВУКА ИЗ ПЕСНИ НИКОЛЬ ХОРБАТ “FLORECER”)
РАЙАН БЕНК, БАЙЛАЙН: В прямом переводе испанское слово florecer означает процветать. Как и в названии нового сингла Николь Хорбат, его истинное значение — процветать. Музыкант из Майами начала писать песню, когда почувствовала, что мир, который она знала, исчезает.
НИКОЛЬ ХОРБАТ: То есть я была в то время, когда я была не в себе.
БЕНК: Хорбат родом из Барранкильи, Колумбия. Она была студенткой Калифорнийского университета в Беркли в марте 2020 года, когда казалось, что мир остановился. Застряв в своем крошечном общежитии на территории кампуса, как и большинство иностранных студентов, не имеющих семьи в Соединенных Штатах, она сопротивлялась желанию сидеть там, прижавшись носом к окну, и мечтая о внешнем мире. Вместо этого Хорбат заглянул внутрь себя и обнаружил другое чувство.
ХОРБАТ: Это чувство, когда мне действительно нужно осыпать себя хорошими вещами. Несмотря на то, что то, что снаружи, ошеломляет, мне нужно поливать себя и заботиться о том, что внутри, чтобы лучшие вещи могли расцвести.
(ЗВУКОВОЕ ИЗВЛЕЧЕНИЕ ПЕСНИ “ФЛОРЕСЕР”)
ХОРБАТ: (Песня на испанском).
БЕНК: Его песня “Florecer” охватывает два континента, мелодия и аккорды были написаны в Калифорнии, а слова были написаны в автобусе из Боготы в Барранкилью, Колумбия. В результате получается легкое тонизирующее звучание, идеально подходящее для легкого летнего прослушивания — совсем не то, что вы ожидаете от такой травмы.
(ЗВУКОВОЕ ИЗВЛЕЧЕНИЕ ПЕСНИ “ФЛОРЕСЕР”)
ХОРБАТ: (Песня на испанском).
БЕНК: Николь Хорбат говорит, что не хотела писать что-то, что напоминало бы об этой внешней печали. Нет, сказала она, тогда миру действительно нужно было напоминание о том, что счастье может начинаться внутри.
ХОРБАТ: Мне все время было очень грустно, и я чувствовал себя очень одиноким. Но я решил превратить эти чувства во что-то позитивное. Это своего рода письмо и мне. Я думаю, что многие песни, которые я пишу, исходят из места, где я как третий человек разговариваю сам с собой и говорю, что все будет хорошо.
(ЗВУКОВОЕ ИЗВЛЕЧЕНИЕ ПЕСНИ “ФЛОРЕСЕР”)
ХОРБАТ: (Песня на испанском).
БЕНК: Три года спустя Хорбат говорит, что смогла создать семью блестящих друзей, многие из которых музыканты, в Майами.
ХОРБАТ: Я больше не чувствую себя одиноким.
БЕНК: Это естественное место для его музыки. И она говорит, что ее песня «Florecer» вдохновляет людей всеми способами, не связанными с COVID или пандемическим блюзом.
ХОРБАТ: Одна из моих лучших подруг прислала мне сообщение, в котором она сказала, что я просто хотел сообщить вам, что у меня было очень важное интервью для моей карьеры, и что меня успокоило и вселило уверенность, так это ваша песня “Florecer”.
БЕНК: Вы можете посмотреть заявку Николь Хорбат на конкурс Tiny Desk на ее канале YouTube.
Райан Бенк, NPR News.
(ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЗВУКА ИЗ ПЕСНИ НИКОЛЬ ХОРБАТ “FLORECER”)
ХОРБАТ: (вокализирует).
Copyright © 2023 НРП. Все права защищены. Посетите страницы «Условия использования» и «Разрешения» на нашем веб-сайте по адресу www.npr.org для получения дополнительной информации.
Стенограммы NPR создаются в пиковое время подрядчиком NPR. Этот текст может быть не в своей окончательной форме и может быть обновлен или пересмотрен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Официальной записью программ NPR является аудиозапись.
