НЭШВИЛЛ – Уважаемый губернатор Билл Ли,
Более 24 часов я ждал, когда вы расскажете жителям Теннесси о резне школьников в Нэшвилле и о взрослых, которые отдали свои жизни, пытаясь защитить их. Они были вашими гражданами. Эти дети были вашими детьми. Это сообщество сломленной веры как раз такое сообщество, которое дает вам утешение в моменты страха и отчаяния. Что бы вы им сказали? Наш?
Какие обещания реформ вы бы предложили? Кто поклянется Богом, что ничего подобного никогда не случится с другой семьей под вашим присмотром? Еще одному невинному ребенку?
Я ждал, чтобы услышать.
У меня никогда не было оснований полагать, что вы будете представлять мои собственные взгляды и ценности в управлении этим государством, но я всегда надеялся, что убийство дети будет иметь силу, пусть даже временно, вернуть нас к общей почве. Боже, помоги мне, у меня все еще было достаточно веры в вашу человечность, чтобы надеяться, что вы можете быть тронуты изувеченными телами этих крошечных жителей Теннесси, чтобы что-нибудь. Чтобы привести нас к лучшему. По крайней мере обещайте, что постараетесь.
Более 24 часов ты не разговаривал.
Я живу в тихом районе. В этом безветрии сирены слышны на многие мили. Когда в понедельник включили сирены, я стоял во дворе и разговаривал с другом. Сначала я даже не зарегистрировал свист, но почти сразу он превратился в бесчисленные сирены. Полицейские сирены, пожарные сирены и леденящие кровь сирены скорой помощи.
В течение двух часов, губернатор Ли, это были просто сирены. Сирены звенят и сирены приближаются. Сирены достаточно громкие, чтобы их можно было услышать в помещении и в каждой комнате дома. Сирены на фоне каждого телефонного звонка в то утро, когда люди продолжали регистрироваться, чтобы сравнивать записи. Что ты слышал?
То, что множество русалок может означать только одно, я знал это, но каждой клеточкой своего тела молился о том, чтобы ошибаться в этом. Пожалуйста, Боже мой, только не в школу. Во внутренних пригородах так много школ – государственные и частные школы, детские сады и начальные школы, колледжи и средние школы. Пожалуйста, Боже мой, пусть это не будет ни один из них. Пожалуйста, не один из них.
Вы знаете, что люди делают после такой внезапной потери, губернатор? Они подвергают сомнению каждый свой выбор. Они лежат в темноте, задаваясь вопросом, как небольшое изменение в траектории времени могло привести к любому другому результату. Была бы другая школа безопаснее? Что, если бы я поверил в эту историю о болях в животе? Должен ли я был держать их дома с собой, никогда не позволять им покидать меня? Должен ли я был бросить свою работу и обучать их дома?
Горе разбито за горем – мы все думаем, что это могло быть нашей ошибкой. Что бы ни случилось ужасное, мы найдем способ сделать это своей виной. Это знает каждый, кто пережил внезапную утрату. Я думал, ты тоже это знаешь.
Насколько мы далеки от эпицентра этой школы и выживших, чья жизнь уже никогда не будет прежней, мы все потрясены этими образами. Ох уж эти маленькие дети! О, их прекрасные, прекрасные защитники! Как мы могли их спасти? Что мы могли сделать, чтобы спасти их?
Эти вопросы задают себе все родители в стране и все те, кто не является родителями. Что я могу сделать, чтобы быть уверенным, что следующим ребенком не будет? Почему бы вам не спросить?
Я все время прошу об этом, а у меня даже нет детей школьного возраста. Я спрашиваю, потому что мой муж — учитель, потому что наш сын — учитель, потому что мой брат — учитель, моя сестра — учительница, а мои самые старые и самые близкие друзья — здесь, в Нэшвилле, и по всей стране — тоже учителя.
Я горжусь всеми людьми, которых я люблю, которые посвятили свою жизнь обучению, но я так боюсь за них. Я не сплю в страхе за них. Человек, который принимает на себя огромные задачи по обучению детей, не должен также брать на себя ответственность защищать их от пуль. И даже каждый учитель так делает. Каждый из них сканирует каждый класс, в который входит, ищет тайники, проверяет дверные замки.
Они ничего не могут сделать, чтобы их ученики или их собственные дети не оказались рядом. Но Ты мог бы, губернатор Ли, если бы захотел. Вы можете быть единственным во всем этом штате, кто может что-то сделать, чтобы защитить наших детей. Ты мог бы это сделать, если бы захотел.
Вы могли бы поддержать закон, запрещающий штурмовое оружие. Я не настолько наивен, чтобы верить, что запрет на штурмовое оружие остановит стрельбу в школах, но это избежать многих смертей. Это замедлит буйство. Это дало бы полиции, которая еще больше, чем учителя, призвана рисковать своей жизнью, чтобы защитить нас, шанс на победу. Боевое оружие не принадлежит гражданскому населению. Мы все это знаем. Ты знаешь.
Я не пытаюсь отговорить вас от поддержки прав на оружие, губернатор Ли. Вам не нужно будет отказываться от прав на оружие. Мы можем болтать до тех пор, пока не придет королевство, о проверке биографических данных и требованиях к регистрации, сейфах для оружия и биометрических замках спускового крючка, и я был бы очень рад поговорить с вами о любых мерах безопасности, которые вы могли бы поддержать, которые будут соблюдать вашу приверженность правам на оружие и общественной безопасности. оба.
Маловероятно, чтобы события этой недели изменили вашу приверженность обслуживать все пункты повестки дня оружейного лобби, я признаю это, но у меня все еще была надежда. В этом школьном сообществе нет ничего «другого», за что можно было бы спрятаться, нет возможности выдать это за то, что происходит только в других местах. Может быть, вы увидите это на этот раз. Возможно, на этот раз это будет личное. Я надеялся, что твоя задержка с ответом была признаком того, что ты собираешься с духом, чтобы поступить правильно.
Однако вы не были. Когда вы, наконец, заговорили, это было не для того, чтобы представить план по сокращению насилия с применением огнестрельного оружия и предотвращению убийства любимых детей нашего сообщества. Когда ты наконец заговорил это было вообще ничего не сказать.
Маргарет Ренкл, обозреватель общественного мнения, является автором книг “Наконец-то Грейсленд: заметки о надежде и печали на юге Америки” И “Поздние миграции: естественная история любви и потери».
The Times обязуется публиковать различные буквы Для редактора. Мы хотели бы знать, что вы думаете об этой статье или одной из наших статей. Вот некоторые совет. А вот и наша электронная почта: [email protected].
Следите за разделом «Мнение» в New York Times на Фейсбук, Твиттер (@NYTopinion) И инстаграм.
