Саймон Колдер, также известный как «Человек, который платит за себя», пишет о путешествиях для The Independent с 1994 года. В своей еженедельной колонке мнений он исследует ключевую проблему путешествий и то, что это значит для вас.
В мире путешествий так много всего происходит, что вы, возможно, пропустили две трагические истории из одного и того же испанского курортного городка за последние три недели. 23 июня 22-летний Джон Маккенна из Карлайла скончался, упав поздно ночью с балкона отеля в Сан-Антонио, Ибица. На этой неделе на том же курорте при аналогичных обстоятельствах скончался 35-летний британец.
Из уважения к их скорбящим семьям и друзьям я не буду строить догадки о том, что могло привести к их фатальным падениям. Но они — последние жертвы в череде трагедий. В среднем летом на балконах в Испании и других средиземноморских странах умирает 10 молодых людей, в основном мужчин, в основном британцев.
Феномен «балкона» даже имеет отдельную статью в Википедии. Abta, туристическая ассоциация, говорит: «Многие несчастные случаи происходят из-за того, что отдыхающие идут на риск, например, перелезают с балкона на балкон или прыгают в бассейн со своего балкона, а также после употребления алкоголя». Вот почему туристические компании и владельцы отелей жестко относятся к такому безрассудному поведению.
Читатель, Стив Л., связался со мной на этой неделе, потому что его сын только что рано вернулся домой с «пацанского отдыха» на Ибице.
Он пишет: «Мой сын недавно уехал в Испанию с четырьмя друзьями и делил две комнаты. Двум парням из соседней комнаты в первый день было забавно ходить туда-сюда по разделенным балконам шестого этажа.
Персонал отеля увидел, что происходит, и немедленно вмешался. Стив сообщает: «Эти двое парней устроили бегун в отеле со своими вещами и бросили остальных. Персонал отеля зашел в номер с моим сыном и двумя друзьями и попросил их уйти.
Все трое подчеркнули, что не сделали ничего плохого и хотят остаться. Но вызвали полицию и выселили.
«Они были на улице в полночь и должны были организовать вылет домой на следующее утро», — пишет Стив.
«Компания, занимающаяся отдыхом, сказала, что они все должны взять на себя ответственность, поскольку это было групповое бронирование. Они посоветовали им попытаться получить туристическую страховку. Что вы посоветуете?»
Во-первых, я советую игнорировать нелепое предположение, что туристическая страховка может окупиться.
Мне жаль слышать, что все трое были запятнаны одной и той же кистью безответственности. Они были невиновны ни в каких правонарушениях и заплатили высокую цену. Как говорится в совете Министерства иностранных дел Испании: «В некоторых районах вас могут оштрафовать или выгнать из отеля, если будет обнаружено, что вы ведете себя безответственно на балконах».
В безопасности, как дома: фреска на балконе в Каннах на Французской Ривьере
(Саймон Колдер)
Я не виню туристическую компанию за то, что она занимает жесткую позицию по отношению к туристическим группам, в состав которых входят безрассудные люди. Они пытаются уменьшить безжалостное число погибших и сдержать поведение, которое подвергает опасности других гостей и персонал отеля.
Jet 2 говорит своим клиентам: «Вы несете ответственность за свои действия и их влияние на других. Мы занимаем позицию абсолютной нетерпимости к любому, кто угрожает безопасности, комфорту и благополучию клиентов и коллег.
«Если вы нарушите свой отпуск, мы можем выселить вас из вашего жилья, и вы будете нести ответственность за свое возвращение домой и за любого другого члена вашей группы, который не может или не хочет путешествовать без вас. У вас не будет права на возмещение в любом случае, и мы не будем предоставлять какую-либо компенсацию или нести какие-либо расходы или расходы.
Балконы представляют опасность для самых разных отдыхающих, большинство из которых не идут на безрассудный риск. У Abta есть полезная страница о безопасности на балконе. Он заканчивается: «Если вы потеряли ключ от номера, всегда обращайтесь на ресепшн, если на ресепшене никого нет, звоните либо по контактному телефону ночного сторожа или охраны, либо оставайтесь в номере «друга». В любом случае, не пытайтесь попасть в свою комнату с балкона.
Я знаю. Это не должно быть сказано. Но я делал много глупостей во время путешествий, особенно в молодости. Мне посчастливилось жить, чтобы рассказать историю и насладиться новыми приключениями. И я хочу, чтобы все вернулись домой целыми и невредимыми, проведя время в своей молодой жизни.
