Парагвай, не имеющая выхода к морю страна с населением семь миллионов человек в центральной части Южной Америки, в воскресенье выбирает нового президента. Голосование проверит силу сдвига влево в Латинской Америке за последние годы.
Претенденты оппозиции выиграл последние 16 свободно проведенных президентских выборов в Латинской Америке, а в шести из семи крупнейших стран региона с 2018 года избирались левые лидеры.
Теперь мы посмотрим, сохранится ли эта тенденция в Парагвае, возможно, самой стойкой консервативной стране Южной Америки, которая борется с крайней нищетой, вялой экономикой и укоренившейся коррупцией.
Консервативная партия Колорадо стремится сохранить контроль над страной, которую она контролировала почти пять из последних 76 лет, включая четыре десятилетия военной диктатуры.
Но теперь это господство кажется под угрозой. Действующий президент Колорадо Марио Абдо Бенитес не может снова баллотироваться из-за ограничений по срокам — и опросы показывают, что он является одним из самых непопулярных лидеров Латинской Америки из-за того, как он справляется с пандемией. Бывший министр финансов Парагвая будет представлять на выборах партию Колорадо.
В январе правительство США объявление финансовых санкций на лидере партии Колорадо, бывшем президенте Орасио Картесе, обвинив его во взяточничестве на пути к власти. Санкции усложнили финансирование партии.
Некоторые недавние опросы показали, что ведущий кандидат от оппозиции – консерватор, который все еще находится левее кандидата от партии Колорадо – имеет небольшое преимущество.
Выборы, которые также охватывают места в Конгрессе, региональные и местные органы власти, вызвали споры о дипломатических отношениях с Китаем и Тайванем, обещаниях тюрьмы, построенной специально для коррумпированных политиков, и запоздалом импульсе крайне правого кандидата, который пообещал растворяться Конгресс и ввести военный режим.
Избирательные участки открыты с 7:00 до 16:00 по восточному времени в воскресенье, результаты ожидаются в течение нескольких часов после закрытия избирательных участков. Кандидаты должны быть избраны простым большинством голосов.
Вот что вам нужно знать.
Contents
Кто кандидаты?
Кандидат от Колорадо, 44-летний Сантьяго Пенья, бывший министр финансов Парагвая, бывший экономист Международного валютного фонда в Вашингтоне и протеже г-на Картеса, экс-президента, которому грозят санкции.
В то время как партия Колорадо часто основывала свою поддержку на социально консервативной политике, г-н Пенья позиционировал себя как новое поколение партии, еще более сосредоточенной на экономике. Он пообещал создать 500 тысяч рабочих мест, предоставить бесплатные детские сады, снизить цены на топливо и энергию и вывести на улицы больше полиции.
В интервью он сказал, что заплатит за эти обещания за счет роста экономики и, следовательно, налоговых поступлений за счет устранения бюрократии.
Главный кандидат от оппозиции, 60-летний Эфраин Алегре, консервативный юрист и бывший конгрессмен, возглавляет широкую коалицию десятков политических партий, от крайне левых до правых религиозных, которые объединились, чтобы вытеснить Колорадо. Воскресенье — его третья заявка на высший пост в стране. В 2018 году он получил только 96 000 голосов — или 4% от общего числа — на посту президента.
Сын водителя автобуса и проповедника в сельской местности Парагвая, г-н Алегре стремился представить себя обычным человеком, обещая избегать президентской резиденции в случае избрания.
Он построил свою кампанию на обещании искоренить «мафию», которая, по его словам, контролирует Парагвай. Он также пообещал сослать коррумпированных политиков в новую тюрьму в засушливом отдаленном северном регионе и оплатить бесплатные наркотики, вернув, по его словам, 2 миллиарда долларов, ежегодно присваиваемых из Колорадо.
«Речь идет не только о внесении изменений, речь идет о том, чтобы вернуть то, что было украдено, и вернуть это людям», — сказал он в интервью в пятницу.
В то время как г-н Пенья и г-н Алегре лидируют в опросах, 61-летний Парагвайо Кубас, эксцентричный борец с коррупцией, набирает обороты в последних опросах.
Г-н Кубас — бывший ультраправый сенатор, которого исключили из Конгресса после того, как он вступил в драку с другими законодателями и пнул полицейскую машину. Ранее он попал в заголовки газет за то, что ударил судью ремнем, а затем испражнялся в кабинете судьи. Он проводил кампанию в основном в социальных сетях, называя Конгресс «пещерой бандитов» и предполагая, что он будет править как диктатор.
Аналитики сомневаются, что у г-на Кубаса есть путь к президентству. Вместо этого, по их словам, он мог бы забрать голоса г-на Алегри и дать победу партии Колорадо.
Почему бывший президент такая важная фигура?
66-летний г-н Картес покинул пост президента в 2018 году, но остается, пожалуй, самым влиятельным человеком Парагвая. Помимо руководства партией Колорадо, он имеет финансовые интересы в сигаретных фабриках, банках, аптеках, телевизионных станциях, газетах и футбольном клубе.
В январе министерство финансов США запретило ему и его компаниям доступ к финансовой системе США, заявив, что он связан с ливанской исламистской боевой группировкой «Хизбалла» и распределил миллионы долларов, чтобы укрепить свой контроль над правительством. Г-н Картс отрицал обвинения.
Финансовые санкции затруднили для партии Колорадо сбор средств и поставили г-на Пенья перед политической дилеммой.
В интервью г-н Пенья сказал, что обвинения являются «личной ответственностью» г-на Картеса и не касаются партии или его самого. «Я сам себе человек», — сказал он. На прошлой неделе двое мужчин снова появились на сцене вместе.
Г-н Алегри ухватился за обвинения против г-на Картеса, назвав его «парагвайцем Пабло Эскобаром».
Каковы другие проблемы?
Преступление: Парагвай, который долгое время был пристанищем для торговцев наркотиками, потрясла череда громких убийств. В одном случае федеральный прокурор, расследующий наркокартели, был застрелен убийцами на водном мотоцикле во время своего медового месяца рядом со своей беременной женой на колумбийском пляже.
Экономика: Парагвай был одной из наиболее пострадавших от пандемии стран Латинской Америки, и в прошлом году его экономика сократилась. Четверть населения живет в нищете, многие дороги все еще не заасфальтированы, а в больницах не хватает основных лекарств. Налоговые ставки одни из самых низких в регионе.
Тайвань: Парагвай является частью быстро сокращающегося клуба из 13 стран, в основном малых островных государств, которые поддерживают отношения с Тайванем, а не с Китаем. Парагвайско-тайваньская дружба, подписанная их диктаторами в 1957 году, остается крепкой. Тайвань оплатил строительство Конгресса модернистов Парагвая и предоставил президентский самолет. В результате парагвайские фермеры сталкиваются с препятствиями при экспорте соевых бобов и говядины в Китай. Г-н Алегре сказал, что пересмотрит отношения, что расстроит официальных лиц США. Г-н Пенья пообещал сохранить статус-кво.
Плотина: Тот, кто наденет президентский пояс 15 августа, также должен будет вести важные переговоры по Итайпу, колоссальной гидроэлектростанции, которую разделяет с Бразилией. По соглашению 1973 года Парагвай продает неиспользованную энергию плотины в Бразилию по минимальным ценам. Но срок действия договора истекает в августе, открывая дверь для трансформационной сделки для беднейшей страны.
Каково состояние гонки?
Опросы показывают, что между г-ном Пенья и г-ном Алегри идет гонка ноздря в ноздрю, причем каждый кандидат лидирует в опросах. (Парагвайские социологи всегда были неточными. В 2018 году опросы сильно переоценили поддержку кандидата от Колорадо.)
AtlasIntel, бразильский социолог, заявил, что согласно недавнему Онлайн-опрос из 2320 парагвайцев лидировал г-н Алегре с 34%, г-н Пенья с 33% и г-н Кубас с 23%. Погрешность составила два процентных пункта. Самым большим сюрпризом в опросе стал уровень поддержки г-на Кубаса.
В интервью в столице страны Асунсьоне в пятницу парагвайцы сказали, что они разочарованы коррупцией и курсом страны, но расходятся во мнениях относительно того, кто должен изменить ситуацию.
74-летняя Хуана Салинас ждала автобус возле рынка с черной тростью и мешком для мусора, полным пищевых контейнеров для продажи. Она сказала, что поддерживает г-на Пенья, потому что всегда голосовала за Колорадо, как и ее покойные родители. «Всегда, потому что я не собираюсь позорить отца и мать», — сказала она. «Мой папа из Колорадо, моя мама из Колорадо».
На рынке 29-летняя Синтия Акоста упаковывала сушеные кукурузные зерна, которые покупатели обычно используют для приготовления чипа гуасу, или парагвайского кукурузного хлеба. Она сказала, что подумывает снова проголосовать за г-на Алегри, потому что ей нравятся его планы по созданию рабочих мест для молодежи.
«Есть много вещей, которые нужно изменить», — сказала она. «Это не легкая работа ни для кого».
