Сотни миллионов федеральных долларов выделены на борьбу с безудержным загрязнением сточными водами Тихуаны. поразил южное побережье Сан-Диего согласно новой оценке, в течение десятилетий будет значительно ниже того, что необходимо для выполнения работы.
Избранные лидеры в партнерстве с Агентством по охране окружающей среды США получили 300 миллионов долларов, чтобы удвоить мощность федеральной станции очистки сточных вод в Сан-Диего, которая очищает сточные воды из Тихуаны. Этот проект является частью двусторонних усилий по сдерживанию трансграничного загрязнения, в результате которого с прошлого года береговая линия на севере, вплоть до Коронадо, была закрыта. рекордный темп.
Однако, прежде чем станция очистки сточных вод South Bay International может быть модернизирована, вероятно, потребуется до 150 миллионов долларов только для оплаты отсроченного обслуживания, согласно правительственной записке, недавно полученной Union-Tribune.
«Это кошмарный сценарий», — сказала мэр Империал-Бич Палома Агирре. «Мы получили финансирование, чтобы выяснить, что по крайней мере половина должна пойти на восстановление завода».
Мэры Сан-Диего недавно присоединились к Агирре и призвали администрацию Байдена объявить чрезвычайную ситуацию с загрязнением окружающей среды и еще больше увеличить расходы. Откровения о масштабах ремонта, необходимого на заводе, теперь укрепили потребность в этих дополнительных деньгах.
«Все призывают штат и федеральное правительство действительно уделять этому приоритетное внимание», — сказала она. «Люди заболевают. У нас будет лето с затронутым туризмом. Именно поэтому я объявил чрезвычайное положение.
Американская секция Международной пограничной и водной комиссии, или IBWC, которая управляет объектом, подтвердила точность своего документа, но отклонила многочисленные запросы на комментарии к этой истории.
Чиновники агентства до сих пор преуменьшают значение ситуации, недавно заявив Union-Tribune, что такое интервью будет стоить всего «несколько миллионов долларов».
«Мы начинаем наверстывать упущенное в плане технического обслуживания и ремонта», — заявил Морган Роджерс, операционный менеджер IBWC в Сан-Диего, в интервью Union-Tribune в конце мая.
Агирре из Imperial Beach сказала, что она была ошеломлена недавними разоблачениями, тем более что она несколько месяцев допрашивала федеральных чиновников о состоянии завода.
«Они уклонились от ответа», — сказала она. «Я не получил прямого ответа».
Пострадала разрушающаяся канализационная система Тихуаны множественные разрывы конвейера и другие проблемы за последние два года, ситуация ухудшилась из-за проливных дождей прошлой зимой. Федеральные чиновники заявили, что в этом году через реку Тихуана в Сан-Диего утекло более 33 миллиардов галлонов сточных вод и химически загрязненной воды.
Международная станция очистки сточных вод в Сан-Диего стала страховкой для Мексики, регулярно удаляя больше сточных вод, чем было рассчитано.
Но это сказалось на стареющем объекте, который был впервые введен в эксплуатацию в 1997 году. Пять резервуаров первичной очистки завода часто забивались сточными водами, мусором и осадком. разгружать десятки миллионов галлонов в день частично очищенных сточных вод в Тихий океан.
В результате поврежденный объект IBWC столкнулся с многочисленными нарушениями питьевой воды, согласно региональному совету по качеству воды Сан-Диего.
«Вы не можете так долго эксплуатировать машину, не заезжая в сервисную мастерскую, прежде чем она сломается, — сказал Дэйв Гибсон, исполнительный директор регионального совета по водным ресурсам, — и именно здесь они находятся прямо сейчас».
Он добавил, что многие ключевые компоненты станции «должны были быть заменены много лет назад». «Когда вы покупаете дешево, вы платите дважды».
Мексика, со своей стороны, согласилась потратить около 144 миллионов долларов на борьбу с трансграничным загрязнением, отчасти на замену своей собственной разрушающейся станции очистки сточных вод, известной как Сан-Антонио-де-Лос-Буэнос. Объект, расположенный примерно в 6 милях к югу от границы, сбрасывает в Тихий океан около 35 миллионов галлонов неочищенных сточных вод в день. уверенно плывет вдоль берега загрязняя берега Сан-Диего.
Теперь двум федеральным правительствам придется потратить гораздо больше денег, чтобы завершить все обновления к намеченной дате 2027 года.
Сообщения об утечке сточных вод из Тихуаны через границу в район Сан-Диего датируются как минимум 1930-ми гг.. Хотя в 1990-х гг. были сделаны значительные улучшения, городская сантехника не поспевает за ростом населения.
