Апелляционный суд заявил в пятницу, что судебный процесс, в котором утверждается, что технический гигант Cisco Systems Inc. из Сан-Хосе и два бывших руководителя помогли китайскому правительству выследить и подвергнуть пыткам сторонников религиозного движения Фалуньгун, может быть передан в суд, заявил в пятницу апелляционный суд США. .
В 2011 году члены Фалуньгун утверждали, что Cisco предоставила Китаю технологию, стоящую за его платформой наблюдения «Золотой щит», зная, что китайское правительство будет использовать ее для подавления религиозных последователей. Они утверждали, что с тех пор это позволило Китаю выследить членов в поразительной степени и способствовало их жестоким задержаниям и пыткам со стороны китайского правительства, которое заклеймило Фалуньгун опасным культом и запретило его.
В 2014 году окружной суд низшей инстанции отклонил эти иски против Cisco, бывшего исполнительного директора Cisco Джона Чемберса и бывшего вице-президента Cisco China Фреди Ченга.
Решение апелляционной комиссии из трех судей в пятницу в значительной степени отменило это предыдущее решение. Апелляционная комиссия не вынесла решения об обоснованности утверждений, но обнаружила, что последователи Фалуньгун представили достаточно веские доводы, чтобы позволить продолжить федеральный суд над ними в Калифорнии.
Ни Cisco, ни адвокаты компании, Чемберс и Чунг, в пятницу не ответили на запросы о комментариях.
Пол Хоффман, адвокат истцов Фалуньгун, сказал, что это решение стало «огромной победой» для его клиентов и следствием для всего бизнес-сообщества, особенно для крупных технологических компаний.
«Это означает, что технологические компании и другие компании в этом отношении не смогут участвовать в деятельности, которая помогает и подстрекает к пыткам в других странах», — сказал Хоффман. «Это отличный принцип».
Окружной судья США Марша С. Берзон написала для коллегии, что сторонники достаточно аргументировали, чтобы продвигать судебный процесс, что действия компании, некоторые из которых были предприняты в штатах, равносильны «пособничеству и подстрекательству» Китая. предполагаемые правонарушения.
Берзон писал, что приверженцы Фалуньгун достаточно аргументировали тем, что Чемберс и Ченг, помогая Китаю, знали, что «нарушения международного права, включая пытки, весьма вероятны» и что их «прямое участие в маркетинге и наблюдении за проектами Cisco ” наряду с китайцами оказали «существенное влияние на совершение нарушений международного права, включая пытки».
Берзон отметил, что правительство США, международные правозащитные группы и другие организации указывали на систематическое притеснение и пытки последователей Фалуньгун в Китае на протяжении десятилетий, в том числе в исправительно-трудовых лагерях. Считается, что тысячи были убиты.
Истцы по этому делу, имена некоторых из которых были названы анонимно, говорят, что их задерживали месяцами и годами подряд и подвергали постоянному наблюдению.
«Физические пытки, которым заявители подвергались во время содержания под стражей и в исправительно-трудовых лагерях, включали избиение стальными прутьями и удары электрическим током дубинками, лишение сна, принуждение сидеть или стоять в течение длительного времени в болезненных позах и насильственное насильственное кормление. “, – пишет Берзон.
Истцы не заявляют о преступных действиях со стороны Cisco, Chambers или Cheung, но требуют возмещения убытков на том основании, что действия компании способствовали их злоупотреблениям.
Cisco может попросить более крупную коллегию из 11 судей «в полном составе» из 9-го округа пересмотреть решение коллегии из трех судей, с чем суд может согласиться или отказаться. Решение 9-го округа также может быть обжаловано в Верховном суде США.
Однако, если пятничное решение останется в силе, дело перейдет в окружной суд низшей инстанции, где Хоффман заявил, что начнет подготовку к судебному разбирательству, в том числе запросит внутренние документы у Cisco и представит ее руководителям.
Хоффман сказал, что Cisco «помогла [Chinese] правительство разрабатывает свои компьютерные системы для отслеживания последователей Фалуньгун, чтобы их можно было идентифицировать, задержать и подвергнуть пыткам», и что решение 9-го округа стало положительным шагом к ответственности в американском обществе.
