Куртка может означать многое, в зависимости от региона и контекста, в котором она используется.

Это также может означать мастурбацию.

Землетрясения Ранчо Кукамонга не знали о втором значении этого слова, когда они выбрали прозвище «Джекетс» для Кубка Малой бейсбольной лиги этого сезона.

Филиал низшей лиги «Доджерс» решил сохранить «Джекетс» в качестве своего названия на всех трех турнирах Кубка в этом сезоне — но только через несколько напряженных часов после того, как его название было объявлено в четверг утром.

В пятницу Грант Риддл, исполнительный вице-президент и генеральный менеджер Quakes, рассказал Times в телефонном интервью: «Мы начали в 10 часов и очень взволнованы. » «Мы работали над этим два года, мы прошли утомительный процесс и все такое. А потом мы начали получать комментарии, которых мы не понимали.

Согласно веб-сайту MiLB, Copa de la Diversión представляет собой серию мероприятий в течение сезона, посвященных культуре и ценностям местных латиноамериканских сообществ команды. Частью этого празднования является то, что команды-участницы примут новые забавные образы, отражающие эту часть их фанатской базы.

«Нам было весело, но мы хотели как бы вновь вовлечь и зарядить энергией наших фанатов», — сказал Риддл. «Мы искали что-то, может быть, немного более уникальное, чтобы активизировать нашу местную латиноамериканскую фанатскую базу. «Мы работали над этим несколько лет».

Идея темы мариачи возникла, частично вдохновленная популярностью выступлений мариачи на играх Доджера, а частично — теплыми воспоминаниями о запасном питчере Доджера и жителю Ранчо Кукамонга Джо Келли в куртке мариачи в Белом доме после победы в Лос-Анджелесе. в Мировой серии 2020 года.

«Нам посчастливилось принять участие в нескольких выступлениях с нами в реабилитационном центре, — сказал Риддл о Келли, — и реакция фанатов дала понять, что Джо — любимец фанатов в этой области. И просто очень, очень приятный человек.

ЧИТАТЬ   Как создать чат-бота со своей базой знаний в Custom GPT [Часть 2]

Мариачи уже было названием другой команды, поэтому Quakes начали рассматривать другие варианты.

«А потом мы подумали: что Келли носила в Белом доме? На нем была куртка мариачи. Хорошо, а что, если мы придерживаемся буквального перевода слова «куртка»? Куртки! Мы знали, что есть несколько вариантов, но нас привлек Джекетс из-за Q, понимаете? Все в Quakeland — наша футболка, наша кепка — это Q. Нам было очень весело с буквой Q. Мы подумали: вот оно, должно быть, оно.

Питчер «Доджерс» Джо Келли в куртке мариачи во время приема команды в Белом доме 2 июля 2021 года в Вашингтоне.

(Хулио Кортес/Ассошиэйтед Пресс)

«Поэтому Высшая лига бейсбола наложила вето на это предложение. Поэтому мы привлекли к разработке этой концепции наше местное латиноамериканское сообщество. Мы отправили электронное письмо группе мариачи. Наши сотрудники, наши семьи, мы активно участвуем в культурной жизни. И все говорили: «Это будет потрясающе!» «

Риддл добавил, что семья Келли также одобрила выбор имени и использование изображения Келли как части логотипа.

И за все это время, по словам Риддла, команда ни разу не слышала о жаргонном определении куртки.

Но люди в социальных сетях поспешили указать на это в четверг утром, в результате чего Quakes удалили все объявления о своих именах из социальных сетей на несколько часов, пока они проходили ускоренную версию процесса проверки.

«Мы сразу волнуемся: не допустили ли мы необратимую ошибку? » Сказал Риддл. «Мы сразу связались с этими группами… и быстро поняли, что никто из них об этом не знает. Так что это была не первая его первая мысль. И сама мысль о том, что, очевидно, [la definición del argot] существует, но нашим намерением был не что иное, как буквальный перевод. Мы не пытаемся развлечься.

ЧИТАТЬ   Стрельба в Нью-Йорке сократилась на четверть по мере того, как насилие стихает

«И я думаю, после некоторого быстрого размышления мы пришли к выводу, что это слишком большая история, чтобы ее можно было изменить, и мы поработали с ней и почувствовали себя хорошо. Язык динамичен, и некоторые слова могут означать две разные вещи… .И сленг – это не то, что он значит для нас, и не то, что он когда-либо будет значить для нас здесь, в этом сообществе и на стадионе».

Команда будет носить форму Jackets 13 апреля (Вечер розыгрышей Джерси), 16 мая (Ночь еды и напитков) и 19 июля (Ночь розыгрышей кукол Джо Келли).

Source

От admin