Это заявление последовало за отставкой премьер-министра Шейх Хасины, находившейся у власти 15 лет. Тысячи демонстрантов нарушили военный комендантский час и штурмовали его официальную резиденцию.
МАРТИНЕС, ВЕДУЩИЙ:
Бывший премьер-министр Бангладеш был свергнут сегодня и вылетел в Индию после самых смертоносных протестов в истории ее страны.
НЕИЗВЕСТНЫЙ ЛИЦО №1: (говорит не на английском языке).
НЕИЗВЕСТНАЯ ГРУППА: (говорят не на английском языке).
НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК №1 = ПРОТЕСТЕР: (говорит не на английском языке).
МАРТИНЕС: Международный корреспондент NPR Диаа Хадид на линии, чтобы рассказать нам больше. Он охватывает Бангладеш и остальную часть Южной Азии со своей базы в Индии. Так что протесты там идут уже несколько недель. Что произошло сегодня в Бангладеш?
ДИАА ХАДИД, АВТОР: Что ж, А., ясно одно: это самый важный момент, который Бангладеш видел за последние десятилетия. Бывший премьер-министр Бангладеш Шейх Хасина отстранена от власти. Она управляла страной более 15 лет, выиграв четыре выборов подряд. Ее все чаще считали автократичной. А сегодня командующий армией Бангладеш фактически сверг ее, объявив, что она ушла в отставку и что он сформирует временное правительство. Но даже пока люди ждали выступления командующего армией, результат был ясен. Десятки тысяч протестующих собрались в столице Дакке. Некоторые уже штурмовали резиденцию премьер-министра. Представитель главной оппозиционной партии прислал нам тайно снятые кадры, на которых видно, как Шейх Хасина уходит от власти на вертолете. Индия соседствует с Бангладеш с трех сторон, и у бывшего премьер-министра хорошие отношения с этим правительством, поэтому, похоже, она сейчас находится в Индии.
МАРТИНЕС: Хорошо, а что происходит на улицах?
ХАДИД: Глава армии призвал к спокойствию, но люди снаружи очень взволнованы. Они аплодируют, скандируют лозунги. Некоторые из них уничтожают изображения бывшего премьер-министра и ее отца, человека, который привел Бангладеш к независимости.
(ЗВУК РАЗБИВАНИЯ СТЕКЛА)
ХАДИД: Они кричат: «Она сбежала, она сбежала», имея в виду премьер-министра, бывшего премьер-министра. Но это, пожалуй, самое поразительное. Бангладеш — страна, которая когда-то чрезвычайно гордилась своей независимостью и человеком, который возглавил эту борьбу, Муджибуром Рахманом. Но сегодня кажется, что Бангладеш свернул за угол и переписывает свою историю.
МАРТИНЕС: Расскажите нам, напомните нам о событиях, которые привели к этому моменту.
ХАДИД: Это замечательно. Один аналитик описал мне это как случайную революцию. Оно началось в начале июля, когда студенты провели демонстрацию с требованием сокращения квот на государственные должности, предоставляемых потомкам ветеранов армии. Это было в начале июля, и студенты утверждали, что эти рабочие места отдавались сообщникам правительства. Но эти студенты подверглись жестоким нападениям, и правительство на несколько недель отключило Интернет. На месте происшествия был объявлен комендантский час для стрельбы. А в воскресенье было убито более 300 человек, и это, похоже, стало искрой сегодняшнего дня. Бывший премьер-министр просто утратил легитимность управления.
МАРТИНЕС: Ух ты. Много всего происходит. Корреспондент NPR Диаа Хадид сообщает об этих событиях в Бангладеш. Диаа, спасибо.
ХАДИД: Пожалуйста, А.
© 2024 НПР. Все права защищены. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с условиями использования и разрешениями нашего веб-сайта по адресу www.npr.org.
Стенограммы NPR создаются незамедлительно подрядчиком NPR. Этот текст может быть не в окончательной форме и может быть обновлен или исправлен в будущем. Точность и доступность могут различаться. Авторитетным источником программ NPR является аудиозапись.
